把图钉在屏幕最前
- 1
按 Ctrl+1 框好要钉的区域并确认选区。
- 2
点工具栏的「钉图」或按 6，图片会以独立窗口浮在选区原位。
- 3
滚轮缩放；Ctrl+滚轮调整透明度；右键菜单里做旋转、翻转、切换缩略图模式。
- 4
钉图默认就是置顶的，右键菜单的 Always on top 可以切换；截图时它会临时让位，截完恢复。
- 5
关闭钉图不会写入磁盘；需要留档请用右键的「另存为」。
OCR 文字识别
- 1
在截图状态下点工具栏的「文字识别」或按 8，等待结果窗口出现。
- 2
在结果窗口里校对（可以直接改错字），然后点「复制」把文字带走。
- 3
钉图默认也会自动做一次 OCR；在钉图上按 Ctrl+Shift+C 可以复制识别到的全部文字。
- 4
小字识别不出时，在「设置 → OCR」里把图像放大倍数从 2.0 调到 3.0，并把选区收紧到只有那几行字。
截图翻译
- 1
框住外文区域后点工具栏的「截图翻译」或按 9，应用会先做 OCR 再自动翻译。
- 2
首次使用在「设置 → 翻译」里选择引擎并填入你自己申请的 API Key；目标语言留空时跟随系统语言。
- 3
在翻译窗口里检查并复制译文；窗口里还能切换语言、手动输入文本。
- 4
钉图上也可以通过右键菜单的翻译入口直接翻译识别到的文字。
三者组合的常用姿势
对照翻译：把外文界面钉在屏幕一角，边看边在文档里写。
校对摘录：截图书页或截图界面后直接 OCR，把文字复制进笔记再改错字。
逐步讲解：用序号工具标号，再钉一张总览图在旁边，避免来回切换窗口。